Bilingual News

Learn American English and Much More

Read  Listen  Learn
首页 慢速英语 常速英语 双语新闻 美国习惯用语 流行美语 美语咖啡屋 学个词 听力超市
   下载中心  BBC英语

　

VOA双语新闻

　

  2011年1月

  2011年2月

  2011年3月

  2011年4月

  2011年5月

  2011年6月

  2011年7月

  2011年8月

  2011年9月

  2011年10月

  2011年11月

  2011年12月

　

2010年1月

2010年2月

2010年3月

2010年4月

2010年5月

2010年6月

2010年7月

2010年8月

2010年9月

2010年10月

2010年11月

2010年12月

　

2009年1月

2009年2月

2009年3月

2009年4月

2009年5月

2009年6月

2009年7月

2009年8月

2009年9月

2009年12月

　

2008年1月

2008年2月

2008年3月

2008年4月

2008年5月

2008年6月

2008年7月

2008年8月

2008年9月

2008年10月

2008年11月

2008年12月

2005-2006年下载

　

　

　

 

　
　
  VOA双语新闻 2008年4月 中英图文文本+MP3语音 免费下载 天天更新
　
俄客机印尼失踪 44名旅客凶吉难卜  5月10日
奥巴马正式启动连任竞选活动  5月06日
日本关闭最后一座核反应堆  5月06日
解决阿富汗难民问题的新战略  5月04日
印度考虑为妇女保留议会席位  5月04日
阿富汗政治发展滞后  5月04日
南苏丹担心苏丹强迫遣返南苏丹人  5月03日
美阿新协议为阿富汗带来挑战与利益  5月03日
印度炼油厂将对巴基斯坦销售石油产品  5月01日
埃及试图修复和沙特的关系  4月30日
与伊朗争端加剧 波斯湾国家联合军演  4月30日
肯尼亚教堂遭手榴弹袭击  4月30日
西班牙危机加深 欧洲质疑紧缩政策  4月29日
市场对奥朗德可能当选法国总统不安  4月29日
尼日利亚寻求电表计价，增长电力产出  4月29日
美九千名官兵迁离冲绳  4月28日
驻日美军迁移符合美国新战略  4月28日
尼日利亚著名报纸办公室被炸  4月27日
印度成功发射气象观测卫星  4月27日
美最高法院将审理亚利桑那州移民法  4月26日
印度粮仓不足 或造成大量储粮浪费  4月26日
援助机构寻求10亿美元救助萨赫勒饥民  4月25日
奥巴马呼吁国会延长学贷低利率  4月25日
卫生专家探讨拉近贫富国家医疗品质  4月24日
法国举行第一轮总统选举  4月23日
IMF总裁在春季会议后表示乐观  4月23日
美国议员继续对联邦丑闻表达不满  4月23日
南苏丹撤出争议城镇 暴力阴影仍笼罩  4月23日
奥巴马呼吁南北苏丹返回谈判桌  4月22日
马里新领导人称可能与反叛组织对话  4月22日
IMF筹得更多资金作为紧急贷款  4月22日
阿富汗的非法建筑为反叛分子提供便利  4月21日
美“发现号”凯旋落户太空博物馆  4月21日
奥巴马抨击共和党经济政策仅惠及富人  4月20日
美国调查特勤局特工召妓丑闻  4月20日
伊拉克首都系列爆炸致数十人丧生  4月20日
挪威枪击嫌疑人曾企图对前首相下手  4月20日
北约开会重申对阿富汗的支持  4月20日
美国指责哈卡尼策划对阿富汗的袭击  4月20日
伦敦奥运百日倒数计时  4月19日
马里民众谴责军人集团逮捕政要  4月19日
奥巴马呼吁粉碎石油市场操纵行为  4月18日
海湾国家领导人讨论阿联酋伊朗岛屿争端  4月18日
法国大选周日投票萨科齐选情艰困  4月18日
印度降低利率，欲阻经济下行势头  4月18日
涉害77人挪威恐袭杀人疑犯拒认刑责  4月17日
阿富汗激战18小时打死30多叛乱分子  4月17日
巴基斯坦议会就安全和巴美关系做出决定  4月17日
塔利班袭击阿议会北约基地和西方使馆  4月16日
几内亚比绍政界讨论组建过渡政府  4月15日
研究报告：人类少吃肉对环境有好处  4月14日
民调：奥巴马在女性选民中领先罗姆尼  4月14日
非洲安全会议关注苏丹问题  4月14日
西方国家准备和伊朗就其核项目谈判  4月13日
发现号航天飞机将被华盛顿博物馆收藏  4月13日
印尼等国的防灾准备经受住地震考验  4月13日
韩国执政党意外赢得议会选举  4月12日
美官员：美阿伙伴协议出现进展  4月12日
罗姆尼将选战焦点转向奥巴马  4月11日
欧洲法院裁定恐怖分子嫌疑人可被引渡  4月11日
阿富汗军队接管夜间突袭任务令人担心  4月11日
西非萨赫勒地区儿童严重营养不良  4月11日
发达国家需要“倒增长”？  4月10日
网上直播葬礼 把距离拉近或拉远？  4月10日
美国协助巴基斯坦雪崩后救援工作  4月10日
印法院判23反穆斯林暴力分子有罪  4月10日
印巴两国峰会商讨恐怖主义问题  4月09日
复活节尼日利亚北部发生爆炸  4月09日
美阿就夜间袭击行动达成妥协  4月09日
世界卫生日关注人口老化问题  4月08日
美国欢迎埃塞俄比亚儿童死亡率下降  4月08日
科学家发现与自闭症相关的基因突变  4月07日
尼日利亚准备应对极端分子在复活节发动袭击  4月07日
科学家研究艾滋病疫苗取得新进展  4月06日
刚果前反政府武装领袖可能再次反叛  4月06日
欧极右分子建泛欧联盟移民紧张  4月05日
9/11嫌疑人可能获死刑  4月05日
美俄或将谈判削减短程核武问题  4月05日
美国周二两州及华府初选罗姆尼大胜  4月05日
布基纳法索危机重重  4月05日
非盟紧随西非国家对马里实施制裁  4月04日
马里政变后情势恶化难民涌入邻国  4月04日
美政府悬赏缉拿萨伊德 印度表示欢迎  4月04日
美国希望伊朗核谈判取得实质性承诺  4月04日
福岛核辐射在太平洋迅速漫延  4月03日
巴基斯坦总统将访问印度  4月03日
北约：阿富汗内部袭击打击联军士气  4月03日
本·拉登家属将被遣返原籍  4月03日
欧盟、东盟愿开展自由贸易谈判  4月02日
非洲科技论坛促进本土创新  4月02日
今天的年轻人：C世代还是E世代?  4月01日
美国三人赢得创纪录彩票头奖  4月01日
巴基斯坦议会审议未来和美国的关系  3月31日
发展中国家肉类消费量猛增  3月30日
美参院否决取消石油公司减税优惠法案  3月30日
最高法院口头辩论奥巴马健保法  3月28日
经合组织呼加大火墙救助欧元区  3月28日
反核人士：核峰会忽视真正核安全  3月27日
以色列拟阻碍联合国调查定居点建设  3月26日
女性农民没有享受平等权利  3月25日
塞内加尔星期天举行总统决选  3月25日
美下届政府恐遇严峻经济挑战  3月25日
全球基金和大企业合作对抗艾滋病  3月24日
奥巴马提名金勇担任世界银行行长  3月24日
奥巴马下令加速输油管兴建计划  3月23日
阿富汗即将终止私人保安公司运作  3月23日
非洲都市发展会议研讨能源气候问题  3月23日
共和党初选持续举行 罗姆尼伊州获胜  3月22日
希腊议会通过国际紧急救助贷款协议  3月22日
阿富汗呼吁美国迅速透明地调查两案  3月22日
美国帮助拯救西非濒危大猩猩  3月21日
巴议会委员会要求美国停止无人机空袭  3月21日
利比亚要求引渡卡扎菲的情报主管  3月21日
印度宣布贫困人口下降引起争议  3月21日
友人对军人贝尔斯射杀指控倍感吃惊  3月20日
澳大利亚人口贩卖进口日趋严重  3月20日
非洲重视世界水资源论坛  3月19日
埃及科普特人哀悼教宗并担忧未来  3月19日
世行敦促加强艾滋病预防工作  3月18日
莫斯科大剧院开通YouTube播出实况  3月18日
东帝汶选民周六投票选举新总统  3月18日
高盛前高官离职 炮轰公司文化  3月18日
英国民众向6名驻阿阵亡军人致敬  3月17日
阿富汗总统就屠杀事件调查抨击美国  3月17日
奥巴马:钻探并非解决油价问题唯一途径  3月16日
联合国赞扬越南农业政策  3月16日
韩国为混血儿建立“爱心”中学  3月16日
桑托勒姆在阿拉巴马密西西比州胜选  3月15日
韩国反对党不满韩美自贸协定  3月15日
“海洋守护者协会”声称抗捕鲸获胜  3月15日
美向逃离尼日利亚的乍得人提供援助  3月14日
塔利班对美军周日枪杀事件进行报复  3月14日
阿富汗枪击事件引发担忧  3月13日
美南二州共和党周二初选情势不明  3月13日
枪击阿富汗平民的美军士兵被关押  3月12日
日本全国纪念特大地震海啸一周年  3月12日
日本核灾周年 澳游行反铀开发  3月12日
法国大选前勒庞匆忙补救  3月12日
美增加就业机会但2月失业率不变  3月10日
美阿就移交阿富汗境内拘押中心达成协议  3月10日
克林顿国务卿妇女节颁发妇女勇气奖  3月09日
巴基斯坦考虑重开北约供给通道  3月09日
索马里解放区面临严重政治挑战  3月09日
共和党超级星期二初选结果罗姆尼胜出  3月08日
印国大党:地方选举失利不会损害政府  3月08日
鬼狒濒临绝种 反映气候变迁  3月07日
美防长称对伊朗动武是最后选择  3月07日
以总理结束访美 国会领袖保证支持  3月07日
美商店出售机场无人认领行李  3月06日
罗姆尼与桑托勒姆超级星期二对决  3月06日
巴勒斯坦对美以领导人会谈重点不满  3月06日
伊朗核问题久悬未决 IAEA失望  3月06日
美以领导人峰会将关注伊朗问题  3月05日
IOM呼吁延长南苏丹人回家期限  3月05日
非洲避难和绿卡骗局影响正常处理程序  3月04日
艾滋病和结核病协同治疗更有效  3月04日
俄公民自组选举观察团  3月03日
欧盟领导人峰会注重就业和增长  3月03日
4位共和党参选人超级星期二决战  3月03日
美参院否决避孕法修正案  3月03日
美出狱妇女接受大学教育 展开新生活  3月03日
福岛震灾海啸后日政府计划重建  3月03日
节约能源的关键在于效率  3月03日
日本福岛核危机调查：威胁仍存在  3月02日
科特迪瓦利比里亚开始自愿遣返难民  3月01日
印度大米出口增多有助稳定国际价格  3月01日
不丹在发展与幸福之间取得平衡  3月01日
奥巴马：美国汽车业回来了  3月01日
志愿外科医生助利比里亚改善医疗  3月01日
美国经济前景乐观 房地产亦将受益  2月28日
阿富汗袭击伤亡严重 塔利班抢功自夸  2月28日
澳领导层选战中吉拉德大胜陆克文  2月28日
奥巴马见各州长 预期经济为主题  2月27日
以色列真要攻打伊朗？  2月27日
各国召回驻阿富汗政府的军方人员  2月27日
无人飞机即将巡视澳大利亚海岸  2月27日
塞内加尔选举过程平静  2月27日
前南非总统曼德拉因患胃病住院  2月26日
美议员在布达佩斯纪念英雄瓦伦堡  2月26日
专家: 印度需整改铁路系统  2月24日
印度有效根除小儿麻痹症  2月24日
小国不丹发展旅游不忘保护文化  2月24日
美共和党总统参选人周三晚继续辩论  2月24日
耶鲁校长批纽约警方监视穆斯林学生  2月24日
菲律宾前总统阿罗约周五出庭受审  2月24日
美国助也门打击基地组织引争议  2月23日
蓝调音乐进白宫奥巴马展现歌艺  2月23日
安理会决定增强索马里维和部队  2月23日
印尼经济繁荣中的劳工骚乱  2月23日
索马里战争造成家庭分裂  2月23日
日本科学家预测将再次大地震  2月22日
美军为不当处置可兰经道歉  2月22日
欧元区财长达成希腊救助计划协议  2月22日
非洲儿童从学前教育中获益  2月21日
美国大学为个人量身打造主修科目  2月21日
新奥尔良艺术家为狂欢节做好准备  2月19日
拉脱维亚就俄语成官方语言全民公投  2月19日
俄大选：普京遭遇竞选广告攻击  2月18日
从小企业看美国经济增长  2月18日
抗击贫穷有助降低妇女艾滋感染率  2月17日
桑托勒姆在密西根州声势超过罗姆尼  2月17日
印度村落迁离老虎保护区  2月17日
对希腊紧缩计划的疑虑增加  2月16日
澳大利亚经济今年面临挑战  2月16日
南北苏丹石油谈判无进展  2月16日
西非萨赫勒粮食紧张救援机构呼吁捐助  2月15日
阿黛尔囊括6项格莱美 音乐人缅怀休斯顿  2月14日
美日可能废弃美驻冲绳海军陆战队协议  2月14日
巴基斯坦法庭起诉总理，政治危机加深  2月14日
希腊议会批准紧缩措施但局势不明朗  2月14日
苏丹石油会谈在沉闷气氛中展开  2月14日
土库曼斯坦举行总统选举  2月13日
白宫: 美赤字将先增后减  2月13日
美国歌迷怀念流行歌后休斯顿  2月13日
南北苏丹签署互不侵犯条约  2月12日
共和党总统参选人都强调自己是保守派  2月12日
巧克力成本面临上涨压力  2月12日
早期人类造成中非雨林的消失？  2月11日
返乡者恐造成南苏丹下个大危机  2月11日
世行：打破非洲的贸易壁垒  2月10日
美将领：阿富汗成就不是谎言  2月09日
日本反核团体发起关闭核电厂公投  2月09日
美日磋商转移冲绳军事基地  2月08日
南北苏丹石油争端加剧接近战争边缘  2月08日
阿拉伯粮食问题远比官方数字严重  2月07日
联合国呼吁加速亚太国家艾滋病治疗  2月07日
马拉维的腐败问题  2月07日
联军作战部队2013年底前撤出阿富汗  2月06日
以色列内阁研议如何回应伊朗威胁  2月06日
南北苏丹石油纠纷事关重大  2月06日
罗姆尼拿下内华达州 金里奇宣布坚持到底  2月06日
土耳其否认在中东操纵宗教派系  2月05日
乌干达民众通过电台节目表达看法  2月05日
奥巴马: 美国经济复苏正在增强  2月04日
超级杯周日开赛巨人队爱国者队再次对阵  2月04日
北约秘书长：驻阿军队转型期仍需作战  2月04日
世界经济论坛提倡用手机扶贫  2月03日
印度发生手机执照丑闻 执政党处境尴尬  2月03日
奥巴马早餐祈祷会上强调信仰与价值  2月03日
北约部长讨论美法结束在阿作战任务计划  2月03日
水患导致巨大损失泰国着手水资源管理  2月02日
巴基斯坦外长称巴在阿富汗无秘密计划  2月02日
欧元区失业问题恶化峰会难乐观  2月01日
埃索联军准备进攻青年党据点  2月01日
外国投资看好印度  2月01日
共和党佛州初选在即 罗姆尼选情看好  1月31日
海上贩毒及武器偷运威胁国际安全  1月31日
韩总统出访阿拉伯 寻觅取代伊朗油源  1月31日
塞内加尔法院确认现任总统候选人  1月31日
非洲将进一步向东靠拢  1月30日
塞内加尔人谴责选前暴力活动  1月30日
最新以巴会谈陷入僵局  1月30日
奥巴马总统试图控制大学学费猛涨风  1月28日
国际抗艾滋病机构呼吁增加捐款  1月28日
印度太阳能因成本降低而显著发展  1月28日
ILO: 未来10年全球需6亿就业机会  1月27日
中国观光客为振兴澳大利亚旅游业出力  1月27日
Facebook游戏鼓励印度妇女拒绝嫁妆要求  1月26日
美国会对奥巴马国情咨文反应不一  1月26日
苏门答腊滥垦森林野象濒危  1月25日
印度探索各种方式采购伊朗石油  1月25日
美促苏丹允许冲突地区接受援助  1月25日
穆斯林兄弟会掌握埃及议会主导地位  1月24日
欧盟通过对伊朗实施石油禁运  1月24日
奥巴马的国情咨文要讲些什么？  1月23日
金里奇赢南卡初选 选战结局益发难料  1月23日
博科圣地崛起 尼日利亚被忧走向内战  1月23日
克罗地亚公投决定是否加入欧盟  1月23日
艾滋病防治懈怠不得  1月22日
农业是对抗气候变化的关键因素  1月22日
联合国和非盟部队保护摩加迪沙援助人员  1月21日
尼日利亚油价飙升引发反腐调查  1月20日
塔利班在卡塔尔设联络处目的何在？  1月19日
肯尼亚议员因国内问题起诉总理  1月19日
美共和党参选人辩论集中抨击罗姆尼  1月18日
美国要求韩国减少从伊朗进口石油  1月18日
美国共和党总统参选人范围缩小  1月17日
几内亚比绍哀悼故总统并展望未来  1月16日
奥普拉.温弗里女子领袖学院迎来首批毕业生  1月16日
欧洲领导人对信用评级被下调表示气愤  1月15日
2012科技大预测 密码将成历史？  1月14日
埃塞俄比亚准备安置大量难民  1月14日
奥巴马提出将美商务部与其他机构合并  1月14日
欧洲在债务危机阴影下讨论制裁伊朗事宜  1月14日
巴基斯坦总理在紧张局势中寻求支持  1月14日
日本对减少进口伊朗石油表示新的谨慎  1月14日
马丁.路德.金纪念日  1月13日
克林顿：美国支持巴基斯坦文职政府  1月13日
前奥巴马核心顾问出任美驻俄大使  1月13日
印尼耐克工厂补发工人100万美元加班费  1月13日
罗马华人社区悼念抢劫事件遇害者  1月12日
尼日利亚持续罢工威胁经济  1月12日
罗姆尼赢得新州党内初选 提名希望大增  1月12日
南苏丹面临天灾人祸美军派员协助  1月12日
美老年人迅速增多服务机构应运而生  1月11日
新州初选对共和党参选人举足轻重  1月11日
印度总理称营养不良是国家的耻辱  1月11日
索马里恐怖组织青年党境外招兵买马  1月11日
法德呼吁欧洲增加就业 振兴经济  1月10日
泰经济在洪水过后开始反弹  1月10日
南北苏丹冲突不已 边界省份居民遭殃  1月10日
美政府：尽管预算削减 美军不会退却  1月09日
面临袭击罢工 尼日利亚总统吁国民支持  1月09日
美共和党总统参选人在新州举行最后辩论  1月09日
美共和党人在新罕布什尔州忙碌竞选  1月08日
塔利班拟在卡塔尔设办事处 美巴反应谨慎  1月08日
澳大利亚用高清显微镜战传染病  1月08日
美国能源贸易组织倡建石油管道  1月07日
奥巴马：美国经济朝正确方向前进  1月07日
汽车制造商希望扭转印度低迷市场  1月07日
欧元兑美元走软  1月07日
奥巴马公布削减预算后的新国防战略  1月06日
分析：埃及穆斯林兄弟会需要盟友  1月06日
印度派民兵保护南部野生老虎  1月06日
尼日利亚人抗议政府取消燃油补贴  1月06日
奥巴马2012首次竞选活动炮轰共和党  1月05日
印尼公众用拖鞋嘲讽司法系统  1月05日
分析人士指非洲今年选举将问题丛生  1月05日
肯尼亚部分逃离选后暴乱民众仍无家可归  1月05日
印度慈善机构为穷人免费装假肢  1月04日
FAO新总干事将消除饥饿列为首要任务  1月04日
“占领”者希望参选人听到抗议之声  1月03日
欧洲在对经济前景担忧中进入新年  1月03日
刚果官员巴黎遇袭 法国全力搜捕凶手  1月03日
华裔移民工遭剥削 美国梦碎  1月03日
印度向外国开放证券市场  1月03日
索马里南部战事持续 伤员看病难  1月03日
美共和党总统提名人选战激烈难解难分  1月02日
以巴谈判代表将在约旦会晤  1月02日
尼日利亚东北部进入紧急状态  1月02日
2012毛里塔尼亚逾百万人面临饥饿  1月02日
伊朗呼吁就其核项目与西方展开谈判  1月01日
WHO:禽流感病毒研究潜在后果令人担心  1月01日
奥巴马新年讲话：美已有经济复苏迹象  1月01日