您现在的位置: VOA美国之音 >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

墨西哥女囚遭强奸和折磨

更新时间:2016-6-29 9:17:19 来源:本站原创 作者:佚名

Amnesty International says that a vast majority of incarcerated Mexican women face sexual torture during arrest and in the hours following.

国际特赦组织说,绝大多数被监禁的墨西哥妇女在被逮捕后的几小时内都会面临性虐待。

In a report released Tuesday, Amnesty detailed interviews and testimonies of 100 jailed Mexican women.  Seventy-two of them said they were sexually abused during or soon after their arrest, and 33 reported being raped.

国际特赦星期二发表报告,公布了采访100名墨西哥女囚的详细记录。其中72人表示,她们在被捕过程中和被捕后不久遭到性虐待,33人声称被强奸。

The report found that most of the women in Mexican prisons were first-time offenders, low-income, and perhaps victim of an upswing in arrests related to the war on drugs. Many of them reported being forced to sign confessions immediately following hours of torture.

报告说,大多数墨西哥女囚犯都是初次犯罪,而且是低收入者,她们或许是当局加紧打击贩毒,大批抓人时被捕的。很多女囚说,她们遭受数小时折磨后,被迫在认罪书上签字。

The majority of the women surveyed reported the abuse to a judge or other authorities, but only 22 investigations were opened. Amnesty says no charges have yet been filed, and the army reports that no soldiers were suspended from service for sexual abuse between 2010 and 2015.

大多数受访女囚都曾向法官或其他官员报告自己受到虐待,但墨西哥当局只对22个案例展开了调查。国际特赦说,迄今没有任何人被起诉,军方报告显示,2010年到2015年间,没有任何士兵因性虐行为被暂停服役。

相关文章列表