您现在的位置: VOA美国之音 >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

喀布尔警察车队遭致命自杀炸弹袭击

更新时间:2016-7-1 9:37:21 来源:本站原创 作者:佚名

Taliban suicide car bombers struck a police convoy in the Afghan capital, Kabul, Thursday, with reports saying at least 30 security personnel were killed.

塔利班星期四在阿富汗首都喀布尔对一个警察车队发动自杀汽车炸弹袭击,据报至少30名保安人员丧生。

The convoy was transporting cadets and trainers when it came under attack. Afghan officials confirmed there were back-to-back blasts.

袭击发生时,车队正在运送军校学员和训练生。阿富汗官方证实,炸弹爆炸接连发生。

Interior Ministry spokesman Sediq Seddiqi said authorities were gathering details and promised to share them soon.

阿富汗内政部发言人沙迪克称,当局正在搜集细节,并承诺将尽快公布。

Eyewitnesses told VOA they saw police personnel evacuating dead and wounded.

目击者告诉美国之音,他们看到警方人员疏散安置死伤人员。

The Taliban claimed responsibility for the bombing. In a statement sent to reporters, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said a suicide bomber rammed his explosives-filed car into the convoy.

塔利班宣称对此次袭击负责。在一份送给记者的声明中,塔利班发言人穆贾希德称,一名自杀炸弹攻击者开着装满炸药的汽车撞向警察车队。

Mujahid added, a second bomber then struck police officers who had gathered around the site of the first blast. He claimed the attacks killed dozens of Afghan security personnel.

穆贾希德补充说,第二名攻击者随后袭击了聚集在第一次爆炸现场的警方人员。他说,袭击炸死数十名阿富汗安保人员。

相关文章列表